“HARÉIS BAJAR MIS CANAS AL SEPULCRO.”

José, vendido como esclavo en Egipto, estaba bajo la supervisión divina. Las dificultades vencidas y las luchas sostenidas desarrollaron en su corazón la fe y la fortaleza.  Últimamente Dios le dio un puesto que era inferior únicamente al de Faraón. De acuerdo con un sueño que tuvo, hubo siete años de abundancia y siete años de terribles escasez y hambre.  Guiado por ese sueño y por medio del poder conferido por el Faraón, guardó José provisiones suficientes para salvar de la muerte a los habitantes del país. De ese modo llegó a ser su salvador.

José representa a Jesús, que al ser rehusado por sus propios hermanos, los judíos fue elevado por Jehová a un puesto inferior solamente al suyo en gloria y poder. José fue el que preservó la vida del pueblo con el pan que le daba. Jesús preservará por medio del pan de la Vida Eterna la existencia de cuantos estén dispuestos a oir y obedecer su voz.

La carestía de provisiones afectó también a la familia de Jacob.  Los diez hijos hicieron un viaje a Egipto para comprar alimentos sin soñar que su hermano José fuese el Príncipe de Faraón.  José les preguntó si eran espías e inquirió acerca de sus asuntos familiares. Luego les dio trigo, pero insistió que en otro viaje que hicieran -y tendrían que volver por causa de la carestía prolongada- sería preciso hacerse acompañar de su hermano menor, Benjamín, si querían probar su relato y obtener más grano.  Benjamín era el hermano de padre y madre de José.

De nuevo el hambre les obligó a volver a Egipto en busca de alimento. Jacob le negó a Benjamín permiso para acompañarlos hasta que los otros hermanos rehusaron ir sin él. Entonces les dijo: “Llevad con vosotros al muchacho, pero ya sabéis que si no me lo devolvéis vivo, la pena me matará y haréis bajar mis canas al sepulcro,” a Sheol.

Esta es la segunda vez que hallamos esa palabra en la Biblia.  Su significado verdadero es sepulcro o tumba, pero está mal traducida infierno 12 veces  en la Versión Común. En el Nuevo Testamento Hades se emplea en lugar de Sheol.