Studies in the Scriptures

Tabernacle Shadows

 The PhotoDrama of Creation

 

SCRIPTURE STUDIES

„Vie Imparatia Ta”

 

Capitolul 3 -- Zilele Aşteptării Impărăţiei

Daniel 12

((C127)) „Timpul sfīrşitului” fiind arătat īn capitolul 11 din Daniel, capitolul 12 vorbeşte despre īmpărăţie şi īndeosebi despre aşteptarea care va precede stabilirea ei īn decursul „timpului sfīrşitului”. Primele trei verseturi arată īn puţine cuvinte succesul strălucit al planului lui Dumnezeu.

((C128)) „Şi īn timpul acela se va scula Mihail, marele conducător, care apără pe fiii poporului tău, şi va fi un timp de strīmtoare cum n-a mai fost de cīnd sīnt popoarele şi pīnă īn timpul acela. Şi īn timpul acela poporul tău va fi mīntuit: oricine va fi găsit scris īn carte. Şi mulţi din cei ce dorm īn ţărīna pămīntului se vor deştepta, unii pentru viaţă veşnică, iar alţii spre ocară şi spre scīrbă veşnică. Şi īnţelepţii vor străluci cum străluceşte bolta cerului (ca soarele--Mat. 13:43), şi cei ce vor fi īndemnat pe mulţi să umble pe calea dreptăţii, ca stelele, īn veci şi perpetuu”.--Dan. 12:1-3.

((C129)) Dacă cei 2300 de ani ai istoriei lumii sīnt arătaţi, īn capitolul unsprezece, īn mod concis şi clar, acest rezumat īn trei versete ale domniei milenare a lui Messia este īncă şi mai mult. Şi cu toate acestea totul este acolo menţionat. Mihail („care este ca Dumnezeu” sau care reprezintă pe Dumnezeu) este numele aplicat marelui nostru Răscumpărător. El e īn adevăr marele Prinţ rīnduit de Dumnezeu să eliberize pe poporul lui Daniel, pe poporul lui Dumnezeu alcătuit din cei ce-l iubesc īn adevăr, sincer--din adevăraţii Izraeliţi. (Rom. 9:6,25,26; Gal. 6:16.) El este acela care īi va elibera din pacat, din ignoranţă, din suferinţă, din moarte, din toate persecuţiunile şi ispitele la care au fost supuşi din partea slujitorilor orbiţi ai lui Satan şi pe care le-au suportat la fel sfinţii din trecut. Toţi acei ale căror nume vor fi fost īnscrise īn cartea vieţii Mielului, īn cursul vīrstei patriarhale şi iudaice, ca şi īn cursul vīrstei evanghelice, vor fi scăpaţi pentru totdeauna de duşmanii lor; aşişderea cei ce vor fi găsiţi vrednici īn decursul vīrstei milenare. Toţi copiii lui Dumnezeu (toţi cei ce vor fi fost pregătiţi a-L cunoaşte, a-L iubi şi a-L asculta) vor fi mīntuiţi. Să notăm că gradul de onoare acordat unora--celor īnvingători--este clar specificat, īn timp ce unii dintre oamenii puternici ai trecutului, acei care au abuzat de puterea şi talentele lor pentru a impila lumea şi a o amăgi--Alexandru cel Mare, Nerone, Napoleon, Cezarii şi papii, de pildă--vor fi văzuţi, īn timpul Mileniului, sub adevăratul lor caracter şi acoperiţi de ruşine şi dezonoare. Acest rezumat sinoptic al īmpărăţiei lui Christos nu omite nici timpul de strīmtorare prin care va fi inaugurată--un timp de strīmtorare aşa cum nici o revoluţie din trecut nu-i va putea fi comparată, nici chiar teribila revoluţie franceză, un timp de strīmtorare cum n-a mai fost de cīnd există popor şi nici nu va mai fi alta. Căci marele Prinţ, Mihail, nu numai că va cuceri lumea īntreagă, ci domnia lui va fi o domnie veşnică. Dreptatea este temelia tronului Său; şi cīnd omenirea va fi gustat binefacerile acestei īmpărăţii marea majoritate nu va dori alta pentru că ea va fi īnsemnat īmplinirea „dorinţei tuturor popoarelor”.--Hagai 2:7.

((C130)) Firul acestei profeţii se opreşte aici, iar versetele următoare au de scop să arate (nu lui Daniel şi tovarăşilor săi de serviciu de atunci, ci copiilor lui Dumnezeu, tovarăşilor lui Daniel de la timpul sfīrşitului) anumite perioade respectiv de 1260, 1290 şi 1335 de zile simbolice prin care vom putea recunoaşte la momentul hotărīt, timpul īn care trăim, ca fiind tocmai cel al secerişului, al „sfīrşitului” vīrstei evanghelice.

((C131)) După ce a auzit povestirea despre luptele ce trebuiau să se ivească īntre īmpărăţiile acestei lumi şi despre triumful final al īmpărăţiei lui Dumnezeu guvernată de Mihail, Prinţul cel mare, Daniel era dornic să ştie cīnd anume va fi eliberat poporul lui Dumnezeu. Dar i se spuse īn versetul 4: „Tu, īnsă, Daniele, ţine ascunse aceste cuvinte, şi pecetlueşte cartea, pīnă la timpul sfīrşitului. Atunci mulţi vor alerga īncoace şi īncolo, şi cunoştinţa se va īnmulţi”.--Dan. 12:4.

((C132)) Nu numai īnmulţirea generală a cunoştinţei confirmă ceea ce ne īnvaţă Daniel cap. 11, şi anume că timpul sfīrşitului a īnceput īn 1799, ci şi īmplinirea prezicerii despre călătorile rapide--„vor alerga īncoace şi īncolo”--confirmă aceasta pe deplin. Toate acestea aparţin acestui timp al sfīrşitului. Primul vapor fu construit īn 1807; prima locomotivă īn 1831; primul telegraf īn 1844; iar astăzi mii de trenuri şi pacheboturi uriaşe transportă mulţimile īn toate părţile--„īncoace şi īncolo”.

((C133)) Isaac Newton, celebrul astronom al veacului XVII, fu impresionat de această profeţie a lui Daniel; el era convins că ştiinţa omenească se va dezvolta atīt de mult īncīt īntr-o bună zi va fi posibil a călători cu o viteză de 50 mile pe oră. Voltaire, celebrul necredincios francez, făcu īn privinţa aceasta următoarea observaţie batjocoritoare:

((C134)) „Priviţi puţin acest spirit mare, pe acest Newton, ingeniosul filozof care descoperi legile gravitaţiei: īmbătrīnind şi ajungīnd īn doago copilăriei, īncepu să studieze acea carte care se numeşte Biblia, şi pentru a ne face să-i acceptăm fabulosul nonsens, voi să ne facă să credem că cunoştinţa omenirii va creşte īn aşa măsură īncīt omenirea va fi īntr-o zi īn stare să călătorească cu optzeci de kilometri pe oră. (PROBABLE ERROR: In #133 it says «50 mile pe oră» yet here it says «optzeci de kilometri pe oră». The units should be the same, either miles or kilometers. Probably the units in #133 should be changed to 80 kilometers per hour.) Bietul ramolit!”.

((C135)) Aceşti doi oameni muriră mult īnainte ca timpul sfīrşitului să aducă minunatele cunoştinţe actuale şi ca prezicerile filozofului creştin, bazate pe descoperirea divină, să se īmplinească.

((C136)) Conversaţia relatată īn versetele 5 pīnă la 7 nu era destinată lui Daniel, ci copiilor lui Dumnezeu īn viaţă la timpul sfīrşitului: „Şi eu, Daniel, m-am uitat, şi iată că alţi doi oameni stăteau īn picioare, unul dincoace de rīu, şi altul dincolo de malul rīului. Unul din ei a zis omului aceluia īmbrăcat īn haine de in, care stătea deasupra apelor rīului: Cīt va mai fi pīnă la sfīrşitul acestor minuni? Şi am auzit pe omul acela īmbrăcat īn haine de in, care stătea deasupra apelor rīului; el şi-a ridicat spre ceruri mīna dreaptă şi mīna stīngă, şi a jurat pe cel ce trăieşte veşnic că aceasta (sfīrşitul) va fi īntr-un timp, două timpuri şi jumătatea unui timp”.

((C137)) Ceea ce preocupa mai mult pe Daniel, era „urīciunea pustiirii” despre care se vorbeşte īn capitolul 11:31-33 şi pe care pe bună dreptate o punea īn legătură cu grozava şi bestiala instituţie văzută īn vedeniile sale precedente şi raportate īn capitolele 7:8-11,21,24-26 şi 8:10-12,24-26.

((C138)) Un timp, două timpuri şi jumătatea unui timp, sau trei timpuri şi jumătate sau ani (360x3-1/2=1260 de zile, timp simbolic--1260 de ani literali) menţionate aici, sīnt arătate īn alt loc ca fiind perioada puterii papalităţii. Comparaţi Dan. 7:25; 12:7 şi Apoc. 12:14 cu Apoc. 12:6 şi 13:5. „Rīul” (sau puhoiul) īn care (sau īn decursul căruia) aceşti 1260 de ani ai puterii papale se termină--astfel cum se arată de către īngerul care stătea deasupra apelor rīului şi care face cunoscut limita timpurilor--simbolizează o stare de lucruri din timpul revoluţiei franceze, şi despre care am vorbit deja. Acesta e acelaşi rīu simbolic despre care se aminteşte īn Apoc. 12:15,16, unde e arătat mai clar ca ieşind din gura şarpelui sau balaurului (Satan); scopul său adevărat era să īnghit㠄femeia” (Biserica lui Dumnezeu ce protesta) īn momentul cīnd aceste 3 şi 1/2 timpuri (1260 de ani) de retragere īn pustiu se terminau şi cīnd ea venea ca să ocupe un loc important „rezemīndu-se pe (braţul) iubitul(ui) ei”--Cuvīntul lui Dumnezeu.--Cīnt. Cīnt. 8:5.

((C139)) In īnţeles simbolic apa reprezintă īn general adevărul; şi acest simbol īşi păstrează īnsemnătatea chiar şi īn cazul cīnd apa iese din gura balaurului sau sarpelui. Gīndul cuprins aici este că adevărul va ieşi din canale sau din gura agenţilor diabolici şi că aceşti agenţi vor avea intenţii rele. Şi, īn adevăr, puterea revoluţiei franceze consta īn faptul că ea fusese provocată de adevăruri aspre privind preoţimea şi autocraţia, libertăţile şi drepturile individuale ale tuturor; „drepturile omului”, fu īn realitate cuvīntul de ordine al acestei revolte contra opresiunii civile şi ecleziastice. Dacă considerăm ignoranţa, superstiţia şi servilitatea la care massele fuseseră supuse pīnă la această epocă, sīntem miraţi văzīnd că adevărurile fundamentale formīnd baza drepturilor omului au fost atīt de bine īnţelese şi (formulate). Multe din aceste adevăruri care inundară Franţa ca un „rīu” ce iese din matcă şi facură să curgă valuri de sīnge, sīnt īn general acceptate astăzi de toate popoarele civilizate; numai că ele fuseseră prea tari şi prea subite pentru timpul acela.

((C140)) Profeţia arată clar că graţie Providenţei divine rezultatele obţinute fură contrar de ceea ce şarpele, Satan, dorise. In această īmprejurare, ca şi īn multe altele, el se īnşelase pe sine īnsuşi. Niciodată Satan nu va răspīndi apele adevărului īn scopul de a binecuvīnta, īmprospăta şi elibera omenirea din servitute; dimpotrivă, el s-a străduit totdeauna s-o orbească şi s-o īncătuşeze prin ignoranţă şi superstiţie. Această inundaţie neaşteptată a apelor (adevărului) trebuia să aibă efectul unui vomitiv; ea trebuia să aducă respingerea hranei libertăţii pe care popoarele o primiseră deja prin mijlocirea Bibliei ca urmare a Reformătiunii. Satan spera că astfel cīrmuirile şi conducătorii religioşi vor fi siliţi să se īmpotrivească adevărului de teama anarhiei.

((C141)) Provocīnd revoluţia franceză, Satan avea de scop să dea alarma īn toată Europa, īn special printre clasele influente, defavorabile libertăţii, şi să facă ilustră cu ajutorul Franţei acea teorie că orice lege şi orice rīnduială ar īnceta numaidecīt dacă s-ar acorda libertăţii prea mult credit şi dacă superstiţiile Romai ar fi răsturnate. Era aceasta o lovitură de maestru īn politică, vrednică de autorul ei şi care ţintea, cum arată profeţia, să īnghit㠄femeia” (biserica reformată) şi să readucă īn unire şi armonie cu papalitatea pe toţi conservatorii, prietenii păcii--domnitori şi supuşi. Neisbutirea acestui plan nu se datoreşte lipsei de vicleşug şi de iscusinţă a organizatorului său, ci puterii suverane a lui Dumnezeu care face ca toate lucrurile să conlucreze spre binele general.

((C142)) Se pot vedea aici lămurit planurile adoptate de Dumnezeu pentru a apăra „femeia” (biserica) de meşteşugurile lui Satan şi pentru a face ca răul premeditat să conlucreze spre bine; este īmplinirea exactă a prezicerii făcută cu 1700 de ani īnainte, şi anume: „Dar pămīntul a dat ajutor femeii, şi pămīntul şi-a deschis gura, şi a īnghiţit rīul, pe care-l aruncase balaurul din gura sa”. (Apoc. 12:16.) „Pămīntul” simbolizează societatea--iubitorii de ordine; şi este un fapt istoric că rīul de adevăr ce se revarsă asupra Franţei, denunţīnd papalitatea şi īntreaga ei organizaţie, monarhia şi aristocraţia ei parazită ca fiind responsabile īn cea mai mare parte de ignoranţa, sărăcia şi superstiţia popoarelor, fu īnghiţit sau absorbit de popoarele din Europa īn general („pămīntul” roman). Papalitatea şi aristocraţia, foarte alarmate, fură īn adevăr complet separate prin căderea influenţei papale şi de către armatele lui Napoleon, īn ciuda sforţărilor lor comune de rezistenţă. Şi cīnd „omul providenţial” fu īn sfīrşit īnfrīnt şi puterile Europei formaser㠄Sfīnta Alianţ㔠pentru a suprima libertăţile popoarelor şi a consolida tronurile lor, era prea tīrziu a mai īncătuşa aceste popoare, căci ele băuseră din apele rīului şi nu mai voiau să se supună. Era prea tīrziu pentru a crede īn restabilirea papalităţii care fusese atīt de straşnic umilită şi a cărei anatemă (afurisenie) contra libertăţii şi contra Francezilor se īntorsese īn spre paguba ei proprie. Papa nu fu nici măcar īnvitat să se alăture la „Sfīnta Alianţ㔠din 1815 al cărei căpetenie ar fi fost cu siguranţă recunoscut altădată.

((C143)) „Femeia”, biserica lui Dumnezeu, reformată şi īn dezvoltare, fu astfel ajutată, scăpată de īnghiţire. Libertatea şi adevărul dăinuiră deasemeni şi cīştigară o mare valoare īn ochii oamenilor. Incepīnd din acel moment, spiritul de libertate şi Cuvīntul lui Dumnezeu călăuziră către o lumină şi un adevăr din ce īn ce mai mare pe toţi acei cari erau dispuşi la aceasta.

((C144)) Iată deci ce era acest „rīu” care marca atīt sfīrşitul puterii papale cīt şi īnceputul „zilei de pregătire” a lui Dumnezeu, sau „timpul sfīrşitului”. Şi deasupra apelor acestui rīu, din vedenia profetică, stătea trimusul lui Dumnezeu şi anunţa īncheierea timpului, timpurilor şi jumătăţii de timp. Aceasta fu anunţat ca răspuns la īntrebarea: „Cīt va mai fi pīnă la sfīrşitul acestor minuni?” Aceste „minuni” nu se referă la evenimentele relatate īn capitolul 12:1-3 şi care privesc īmpărăţia lui Dumnezeu; acelea lucruri nu erau ciudate, sau „minuni”, ci erau aşteptate. E vorba aici de turburări, persecuţii şi īncercări ce trebuiau să vină peste poporul sfīnt al lui Dumnezeu, cu deosebire īn timpul supremaţiei puterii sau „cornului” papal şi ca rezultat al său. Daniel pusese deja o īntrebare īn această privinţă. (Dan. 7:19-22.) El īntrebă cīt timp va permite Dumnezeu aceste uimitoare pervertiri ale adevărului, aceste groaznice amăgiri a copiilor Săi şi a naţiunilor? Răspunsul pe care-l primi dă măsura puterii papale şi timpul sfīrşitului ei; el conţine pe deasupra aceste cuvinte: „Şi (astfel) toate aceste lucruri (ciudate) se vor sfīrşi cīnd puterea poporului sfīnt va fi zdrobită de tot”. --Dan. 12:7.

((C145)) In versetul 5, Daniel vede două persoane, una de o parte şi alta de cealaltă parte a rīului, care īntreabă īmpreună cīnd se vor sfīrşi aceste lucruri ciudate. Aceasta pare să arate că chiar cīnd puterea papală va fi luat sfīrşit, poporul se va īndoi ca şi īnainte că puterea ei de persecuţie şi de zdrobire a luat īntr-adevăr sfīrşit. Şi nu trebuie să ne mirăm de aceasta; să ne amintim că chiar după ce puterea ei fusese zdrobită şi după ce „stăpīnirea” īi fusese luată, īn timp ce se mistuia, acest „corn” rostea cuvinte trufaşe privitor la infailibilitatea sa, mai cu seamă īn 1870. Daniel, reprezentīnd pe cei sfinţi, zice (Dan. 7:11): „Eu mă uitam mereu (după ce s-a pus capăt domniei sale şi după ce a fost făcută neputincioasă pentru a mai zdrobi şi pe mai departe adevărul, puterea poporului sfīnt), din pricina cuvintelor pline de trufie, pe care le rostea cornul acela, m-am uitat pīnă cīnd fiara fu ucisă (pīnă cīnd nu mai avu putere asupra sfinţilor şi adevărului, ci avu un alt efect), şi trupul ei a fost nimicit şi aruncat īn foc”--focul anarhiei generale. Aici vedem nimicirea restului guvernamentelor vechiului imperiu roman, cauzată de influenţa amăgitoare, stăruitoare a popalităţii care chiar şi după ce i se luase puterea, continuă, totuşi să rostească cuvinte trufaşe.

((C146)) Sfīrşitul puterii papale fiind astfel clar fixat, nu numai ca avīnd loc īn cursul revoluţiei franceze, ci şi prin evenimentele relatate īn capitolul 11:40-44 indicīnd chiar anul 1799, putem vedea, scăzīnd din aceştia 1260 de ani, dacă puterea papală a īnceput īntr-adevăr atunci. Dacă aceasta este aşa, atunci avem dovada cea mai evidentă şi cea mai clară pe care credinţa o poate dori.

((C147)) Dacă scădem 1260 ani din 1799, ajungem la anul 539 cīnd putem dovedi īnceputul puterii papale. Dar sistemul papal fu un astfel de amestec de politică de Stat şi de īnşelăciune religioasă, el avu un īnceput şi un sfīrşit atīt de neīnsemnat şi atīt de treptat īncīt diferitele păreri ce domnesc cu privire la epoca exactă a unuia şi a celuilalt ar fi multe dacă n-am avea datele fixate de Dumnezeu īn ceea ce priveşte īnceputul şi căderea lui. Papalitatea pretinse supremaţia īn afacerile bisericii şi īn cele ale Statului şi se amestecă īn politică īnainte de a fi recunoscută de potrivnicii ei, īntocmai după cum ea īncercă să exercite autoritatea civilă şi proclamă pe şeful ei de infailibil de la perioada indicată de profeţie ca fiind cea a căderii puterii ei şi a īnceputului sfīrşitului ei. Dar papalitatea nu mai fu recunoscută de poporul italian din provincia Romagna după ce Revoluţia franceză rupsese legăturile ignoranţei şi superstiţiei. Dacă papa domnea īncă uneori, īntre două revoluţii, ca guvernator nominal al statelor pontificate, el domnea numai īn calitate de reprezentant al Austriei sau al Franţei ale căror trupe, īn schimb, īl protejau īn funcţiunea sa.

((C148)) Deoarece ştim acum că cei 1260 de ani au īnceput īn anul 539, sīntem īn stare a găsi ceea ce mai nainte nu puteam cunoaşte. Inşişi papiştii sīnt īnclinaţi să creadă că īnceputul puterii papale datează de la convertirea lui Constantin şi de la aşa zisa creştinizare a imperiului roman īn anul 328, sau cu īncepere de la dăruirea statelor pontificale bisericii de către Carol Magnu īn anul 800. Adevărul este īnsă că Constantin nu recunoscu īn nici un chip puterea civilă ca fiind un drept sau o posesiune a bisericii. Dimpotrivă cu toate că favoriza creştinismul, mai mult biserica fu aceea care făcu din īmpărat şeful ei asociat, astfel că acesta convoca conciliile şi se amesteca īn afacerile bisericii, pe cīnd acesteia nu-i era īngăduit să se amestece īn afacerile civile. Data 539, dovedită prin măsura cronologică a celor 1260 de ani, e aproape la jumătatea drumului īntre această unire a bisericii cu Statul īn anul 328 şi anul 800, dată la care Carol Magnu recunoscu papalitatea ca puterea supremă, distribuitorul autorităţii civile şi religioase.

((C149)) De la domnia lui Constantin, episcopii Romei ocupară o īnaltă poziţie īn lume şi ei nu zăboviră să-şi asume autoritatea asupra oricărei alte puteri, civile şi religioase. Ei puseră pe episcopul din Roma ca autoritate sau şef al bisericii. Ei pretinseră că, deoarece Petru şi Pavel trăiseră la Roma, aceasta trebuia să fie scaunul autorităţii apostolice; ei revendicară mai departe prerogativa pentru Roma īn considerare cu aceea că ea fusese mult timp sediul Cezarilor şi al guvernămīntului civil şi că ea ocupa astfel īn ochii popoarelor un loc preponderent.

((C150)) Aceste pretexte nu fură īnsă admise fără lupte, spiritul de rivalitate era mare şi episcopii altor oraşe rīvneau deopotrivă la supremaţie pentru un motiv sau altul. Abia īn anul 539 episcopul din Roma fu recunoscut ca şef al bisericii de către īmpăratul Justinian I. Aceasta s-a īntīmplat cu ocaziunea unei īnverşunate discuţiuni religioase īn care īmpăratul fu departea episcopului din Roma recunoscīnd pe fecioara Maria ca vrednică de īnchinare şi disputīnd cu partizanii lui Eutyches şi Nestoriu īn privinţa naturilor distincte ce pretindeau a fi reunite īn Domnul nostru Isus. Impăratul se temea că disputa va aduce desbinarea bisericii şi că aceasta va pricinui la rīndul ei īmpărţirea imperiului pe cīnd el dorea dimpotrivă o unitate completă, biserica nominală şi imperiul formīnd deja un tot: „Creştinătatea”. Dorin să aibă o oarecare autoritate pentru a face să īnceteze disputa şi să spună poporului ceea ce trebuia şi nu trebuia să creadă, şi văzīnd că episcopul din Roma era cel mai popular dintre cei ce rīvneau la īntīietate (la papalitate sau la autoritate supremă) cum şi unul din cei mai „ortodocşi”--ale cărui vederi īn chestiunile ce erau de rezolvat se apropiau cel mai mult de ale sale--el (īmpăratul) nu se mărgini numai să condamne prin documente doctrinele eutychianismului şi nestorianismului, ci se adresă episcopului din Roma ca la „şeful tuturor sfintelor biserici şi al tuturor sfinţilor preoţi ai lui Dumnezeu”, recunoscīndu-l ca papă şi arătīndu-şi dorinţa de a-l ajuta īn represiunea ereziei şi īn stabilirea unităţii bisericii. In legătură cu acest edict, īmpăratul trimise papei Ioan, patriarhul Romei, scrisoarea următoare:

((C151)) „Majestatea sa īmpăratul Justinian, victoriosul, smeritul, bogatul, celebrul, triumfătorul, augustul, către Ioan cel mai sfīnt dintre episcopii şi patriarhii īnfloritorului oraş Roma.

((C152)) „Aducīnd omagii Scaunului apostolic şi Sanctităţii voastre (ceea ce a fost totdeauna dorinţa noastră) şi preacinstind persoana Voastră binecuvīntată, cum se cuvine faţă de un părinte, ne grăbim să aducem la cunoştinţa Sanctităţii voastre tot ceea ce priveşte starea bisericilor, marea noastră dorinţă fiind totdeauna de a păstra unitatea Scaunului vostru apostolic şi stabilitatea sfinţelor biserici ale lui Dumnezeu care se menţin neclintite. De aceea am pus toată rīvna noastră pentru a supune Scaunului Sanctităţii voastre pe toţi sfinţii preoţi din districtul de Răsărit. Şi acum am ţinut de necesar să facem cunoscut Sanctităţii voastre lucrurile care sīnt tăgăduite, aşa cum sīnt şi cum au fost totdeauna păzite şi mărturisite de către toţi preoţii după īnvăţătura Scaunului vostru apostolic; căci nici o dispută nu va avea loc asupra nici unei chestiuni privind starea bisericilor fără ca Sanctitatea voastră, care este Capul tuturor sfintelor biserici, să aibă cunoştinţă despre aceasta. In toate lucrurile (cum am spus), sīntem doritori de a mări cinstea şi autoritatea Scaunului vostru”.

((C153)) Scrisoarea vorbeşte apoi de oarecari păreri numite eretice, care fuseseră cauza disputei; ea arată că credinţa īmpăratului era īn armonie cu cea a bisericii Romei, şi se termină cam īn aceste cuvinte:

((C154)) „Noi admitem patru concilii sfinte şi anume: conciliul celor 318 sfinţi părinţi adunaţi la Nicea (conciliul din Nicea) şi al celor 140 de sfinţi părinţi adunaţi īn acest oraş regal (conciliul din Constantinople); apoi al sfinţilor părinţi care se adunară mai īntīi la Efes (conciliul din Efes) şi al celor ce se adunară īn Calcedonia (conciliul din Calcedonia), cum īnvaţă şi afirmă Scaunul vostru apostolic. Toţi preoţii, deci, cari urmează doctrina Scaunului vostru apostolic cred, mărturisesc şi afirmă aceasta. Pentru acest motiv ne-am grăbit să aducem la cunoştinţa Sanctităţii voastre, prin preafericiţii episcopi Hypatius şi Demetrius, ceea ce nu-i putea rămīne ascuns: că această doctrină a fost cu multă răutate tăgăduită de cīţiva călugări jidoviţi, care s-au luat după poveştile lui Nestoriu. Şi rugăm stăruitor pe Sanctitatea voastră să ne īncredinţeze printr-o scrisoare că ea recunoaşte pe toţi cei ce mărturisesc după cum se cuvine ceea ce a rīnduit şi că condamnă erezia celor ce au īndraznit să se lapede de adevărate credinţă, urmīnd crezurile jidoveşti. Făcīnd aceasta ea va cīştiga dragostea tuturor, autoritatea Scaunului ei va fi sporită; unitatea sfintelor biserici va fi păstrată, fiindcă toţi sfinţii episcopi vor fi īnvăţat doctrina curată a Sanctităţii voastre cu privire la punctele mai sus amintite. Rugăm acum pe Sanctitatea voastră să ceară asupra noastră ocrotirea cerului”.

((C155)) Papa Ioan răspunse la această scrisoare, la 24 Martie 534. El afirmă īntr-adevăr legitimitatea pretenţiunilor pontificale la autoritate īn vederea unităţii, şi arătă că se va folosi de această autoritate pentru a stīrpi ereziile.

((C156)) Cu acelaşi prilej, īmpăratul scria patriarhului din Constantinopole. Reproducem primul paragraf din această scrisoare:

((C157)) „Către Epifan, prea sfīntul şi prea fericitul episcop al acestui oraş regal şi patriarh ecumenic:--Dorim ca Sanctitatea voastră să cunoască tot ce se referă la starea bisericii, am socotit necesar a uza de aceste compendiuri ecleziastice pentru a īnvedera mişcarea ce s-a ivit īn sīnul ei, cu toate că sīntem īncredinţaţi că o cunoaşteţi deja. Fiind asiguraţi că anumite personaje străine de sfīnta biserică catolică şi apostolică au urmat erezia nelegiuiţilor Nestoriu şi Eutiche, am promulgat un edict ecleziastic (ceea ce Sanctitatea voastră ştie deopotrivă) prin care censurăm nebunia ereticilor. Totuşi (ceea ce Sanctitatea voastră ştie tot atīt de bine) n-am schimbat nimic din această poziţie a bisericii care, prin favoarea lui Dumnezeu, a fost pīnă aici apărată. In toate privinţele, unitatea prea sfintelor biserici cu SANCTITATEA SA SUPREMA, PAPA VECHEI ROME (căruia de asemeni i-am scris aceleaşi lucruri) a fost menţinută. Noi nu vom īngădui să fie ascuns ceva SANCTITATII SALE, fiindcă el este Capul tuturor sfintelor biserici ale lui Dumnezeu; şi tocmai pentru acest motiv s-a īntīmplat că ori de cīte ori s-au ridicat īn aceste locuri eretici, ei au fost reprimaţi (literal tăiaţi ca crengile unui copac) prin īnţelepciunea şi dreptele hotărīri ale acestui venerabil Scaun”.

((C158)) Aceste scrisori din care n-am dat decīt extrase se găsesc īn codul legilor civile--Codicis lib. 1, tit. i.--īmpreună cu edictul lui Justinian conţinīnd condamnarea ereticilor.

((C159)) Această primă recunoaştere oficială a pretenţiunilor papalităţii fu mărturisită īntr-un mod din ce īn ce mai pronunţat de către Phoca şi īmpăraţii care-i urmară.

((C160)) Dar cītva timp īncă după ce a fost recunoscut ca guvernator, ca īmpărat sacerdotal, papa nu avu niciun avantaj special īn afară de titlul său; căci Justinian era departe de Roma, capitala lui fiind Constantinopole, Roma şi Italia īn general erau sub dominaţia Ostrogoţilor care nu recunoşteau pe episcopul din Roma ca suveran pontif, cei mai mulţi făcīnd parte din secta arienilor. Papalitatea nu fu deci favorizată decīt numai cu numele prin recunoaşterea īmpăratului pīnă la căderea monarhiei Ostrogoţilor; atunci exaltarea ei deveni un fapt īmplinit. In adevăr, ca prin un aranjament premeditat, īmpăratul trimise deodată īn Italia pe Belizar cu o armată (īn anul 534). Şase ani după ce īmpăratul a recunoscut pe papa, puterea Ostrogoţilor fu īnvinsă; regele lor, Vitiges, şi floarea oştirii sale fură prinşi şi aduşi īmpreună cu alte prăzi de războiu la picioarele lui Justinian. Aceasta s-a īntīmplat īn anul 539. Trebuie deci să recunoaştem că numai cu īncepere de la acest moment fu aşezat㠄urăciunea pustiirii”. Această dată marchiază īnceputurile slabe ale papalităţii. Abia atunci micul „corn” extraordinar, specificat īn profeţie (Dan. 7:8,11,20-22), īncepu să se ridice deasupra fiarei romane. Cu două veacuri īnainte el īncepuse să se formeze, să prindă rădăcină, şi două veacuri după mica lui aparenţ㠄īnfăţişarea lui era mai mare decīt cea a soţilor săi” (L. & D.)--celelalte coarne (autorităţi sau puteri īn teritoriul vechiului imperiu)--ochii şi gura lui rostind lucruri trufaşe, īncepu să se dezvolte. El stăpīnea peste celelalte coarne, pretinzīnd a avea la aceasta dreptul īn numele autorităţii divine.

((C161)) Profetul spusese că trei coarne vor fi smulse, sau dezrădăcinate pentru a pregăti calea acestei puteri ciudate sau „corn”. Noi vedem īntr-adevăr că aceasta se īmplini. Constantin zidi oraşul Constantinople şi făcu din el capitala sa; şi dacă acest fapt fu prielnic dezvoltării papalităţii Cezarilor, el strică considerabil imperiului. In curīnd se simţi necesitatea de a-l īmpărţi; şi īncepīnd din acest moment Italia fu cunoscută sub numele de „imperiul de Apus”, al cărui capitală fu Ravena. Acesta fu unul din „coarne”; el căzu īn anul 476 īn mīinile Herulilor, un alt „corn” care se stabili pe ruinele lui. Apoi veni regatul Ostrogoţilor (iarăşi un „corn”) care răsturnă pe Heruli şi se stabili ca guvernament al Italiei īn anul 489. Şi după cum văzurăm, Justinian recunoscu supremaţia papală īn timpul puterii acestui „corn”, al treilea, care fu smuls din ordinul său pentru a face loc cornului papal. După cum de asemeni am văzut, era necesar ca el să fie dezrădăcinat pentru ca papalitatea să se poată ridica la putere, atīt politic cīt şi religios, pentru ca ea să devină un „corn” deosebit de toate celelalte. Pare probabil, īn adevăr, că papalitatea favoriză īn ascuns căderea acestor alte „coarne” sau puteri, sperīnd prin aceasta să deschidă drum propriei sale ridicări, ceea ce la urmă se şi īntīmplă.

((C162)) După căderea Ostrogoţilor, īmpăratul roman fu recunoscut cītva timp ca guvernator al Italiei şi reprezentat prin exarhi. Capitala lor era Ravena şi nu Roma, īnsă veniseră aici pentru a recunoaşte pe papa, după cum s-a spus; urmează că īncepīnd din anul 539, papalitatea fu recunoscută ca principala autoritate īn oraşul Roma; şi īncepīnd de atunci (de cīnd fu „stabilită”) īncepu să crească şi să prospereze ca „corn” sau putere īntre celelalte „coarne” sau puteri reprezentīnd puterea Romei odinioară unificată. Situaţia foarte turbure prin care trecea Italia şi Roma īn special, slăbită prin jaful năvălitorilor ce veneau de la nord, şi prin grelele contribuţiuni ce-i fuseseră impuse de ocupanţi, rīnd pe rīnd, o despuiară īncetul cu īncetul de puterea imperială a Constantinopolului. In schimb, conducătorii bisericii care stăteau mereu īn ţară, care vorbeau limba poporului şi participau la avantajele şi pierderile lui, fură acceptaţi cu dragă inimă de aceste din urmă ca sfătuitori, protectori şi guvernatori ai cetăţii Romei şi īmprejurimilor ei.

((C163)) Nu poate fi īndoială īn adevăr că scopul urmărit de Justinian prin recunoaşterea pretenţiunilor episcopului din Roma la supremaţie era īn mare parte să-şi asigure colaborarea acestuia īn războiul ce avea să-l ducă īmpotriva Ostrogoţilor pentru recucerirea Italiei ca făcīnd parte din imperiul oriental roman; căci influenţa papei şi a bisericii fiind deja considerabile, a le avea de partea sa īnsemna jumătatea victoriei.

((C164)) Este adevărat că Goţii se răsvrătiră contra imperiului şi prădară oraşul Roma, īnsă nu-şi stabiliră autoritatea īntrīnsul; şi singurul guvernămīnt al Romei fu cel al bisericii. Lombarzii, care curīnd după aceasta le succedară şi care stăpīniră peste o mare parte a Italiei, rasturnīnd chiar guvernămīntul imperiului de Răsărit īncredintat de Justinian exarhilor, recunoscură autoritatea papală la Roma. Abia către sfīrşitul acestei stăpīniri īn veacul al optulea, aduseră ei īn mod serios atingere acestei autorităţi, iar istoria ne spune că papii fură unul după altul adevăraţii guvernatori ai Romei, pretinşii „succesori ai Cezarilor”--„Cezarii spirituali”, cu toate că au pretins protecţia guvernamentului din Constantinopole atīt timp cīt ea le era de folos. Cīnd, īn sfīrşit, Lombarzii voiră să se facă stăpīni ai Romei, papa ceru ajutor regelui Francilor pentru a protegui biserica (papalitatea) şi pentru a conserva autoritatea multă vreme exercitată asupra a ceea ce papii numiau „patrimoniul Sfīntului Petru”, pretinzīnd că el fusese dăruit bisericii de către Constantin.

((C165)) (Aceste pretenţiuni erau false şi bazate pe neadevăruri, ceea ce se recunoaşte astăzi chiar de către romano-catolici. Constantin nu făcu niciodată asemenea donaţie; papalitatea ajunse treptat la autoritate şi la putere la Roma, după cum am dovedit aici.)

((C166)) Regii Francilor--Pepin şi Carol Magnu--trimiseră unul după altul armatelor lor pentru a protegui dominaţia papalităţii şi īnvinseră pe Lombarzi. Carol Magnu fu acela care, īn anul 800, oferi papalităţii după toate regulile, diferite state, cunoscute de atunci sub numele de „state pontificale”, despre care am vorbit deja. Ele fură adăugate la oraşul Roma şi la īmprejurimile lui, pe care īn realitate papalitatea le stăpīnea deja din anul 539. Astfel regatul sau „cornul” Lombard nu stīnjeni cornul papal, nici nu-i luă locul, cum au crezut unii, cu toate că uneori era aproape să-l ajunga. Istoricul englez Gibbon, zice despre acest atac al Lombarzilor īmpotriva Romei:

((C167)) „Un exemplu de pocăinţă şi de pietate vrednic de amintit fu dat de către Lutiprand, regele Lombarzilor. Cuceritorul se opri la poarta Vaticanului cīnd auzi glasul lui Gregorie I, īşi retrase trupele, renunţă la cucerire, vizită respectuos biserica Sf. Petru şi, după ce s-a spovedit şi cuminecat, īşi aduse spada şi pumnalul, platoşa şi mantaua, crucea de argint şi coroana-i de aur şi le aşeză pe mormīntul apostolului. Insă Astolf, succesorul său, se declară din nou duşmanul īmpăratului şi al papei. Roma fu somată să recunoască pe Lombardul victorios ca suveran . . . Romanii şovăiră, parlamentară şi se plīnseră. Lombarzii ameninţători fură ţinuţi pe loc cu ajutorul armelor şi prin iscusite negocieri, pīnă cīnd papii cīştigaseră prietenia unui aliat răzbunător de dincolo de Alpi”.

((C168)) Papa Stefan III vizită Franţa şi izbuti să obţină ajutoul necesar; şi, zice Gibbon, se īntoarse īn Italia ca cuceritor, īn fruntea unei oştiri de Franci condusă de regele Pepin īn persoană. După o slabă rezistenţă, Lombarzii obţinură o pace ruşinoasă şi jurară să restituie posesiunile bisericii romane şi să respecte pe Sanctitatea Sa.

((C169)) Dar īndată după plecarea Francilor, ei asediară din nou Roma. Pontificele, dorind un nou ajutor, se adresă iarăşi regelui Francilor. Pentru a ilustra ambiţia şi puterea la care rīvneau papii, cităm după Gibbon scrisoarea ce i-o trimise īn numele Sf. Petru: „Apostolul garantează fiilor săi adoptivi, regelui, clerului şi nobililor Franci, că deşi mort īn trup, el este viu īn spirit īn vecii vecilor. Să ia aminte acum şi să asculte la glasul īntemeietorului şi păzitorului bisericii romane; fecioara, īngerii, sfinţii, martirii şi toată oştirea cerurilor sa staruie cu acelaşi glas pentru această rugăciune, şi să fie īndatoraţi faţă de ea; bogăţia, victoria şi paradisul vor īncununa pioasa lor faptă (īntreprindere), şi osīnda veşnică va fi pedeapsa neglijenţei lor dacă īngăduie ca mormīntul, templul şi poporul său să cadă īn mīinile perfizilor Lombarzi”. Şi Gibbon adaugă: „A doua expediţie a lui Pepin nu fu mai puţin rapidă şi norocoasă decīt prima; Sfīntul Petru fu satisfăcut; Roma era din nou salvată”.

((C170)) Cum acest īnceput al dominaţiei papale, fu obscur şi este totuşi important să fie limpede cunoscut, am crezut necesar a-l semnala aici mai sus īntr-un mod amănunţit. Ca dovadă concludentă că anul 539 fu data indicată de profeţi, cităm de asemeni această mărturie coroborativă a unui scriitor romano-catolic:

((C171)) „După căderea imperiului roman de Apus, influenţa politică a papilor īn Italia deveni de o importanţă din ce īn ce mai mare prin faptul că aceştia din urmă au trebuit să ia sub protecţia lor această nefericită ţară, şi īn special Roma şi īmprejurimile ei care erau supuse la schimbări repetate de către stăpīni şi expuse invaziunilor de către cuceritorii sălbatici şi brutali. In timp ce urmaşii Sf. Petru se interesau cu atīta rīvnă de fericirea locuitorilor Italiei, aceştia erau cu desăvīrşire neglijaţi de īmpăraţii romani din Răsărit care pretindeau īncă a guverna ţara. Chiar după ce Justinian I a recucerit o parte din Italia (īn a. 539) şi a prefăcut-o īn provincie greacă, soarta locuitorilor fu mai bună, căci īmpăraţii din Bizanţiu se pricepeau foarte bine să-i stoarcă pe supuşii exarcatului din Ravena prin dări grele, dar fără şa le poată da totuşi protecţia necesară.

((C172)) „Drept consecinţă a acestor condiţiuni se īntīmplă că īmpăraţii pierdură orice putere reală şi nu rămaseră stăpīnii cīrmuirii decīt numai cu numele īn timp ce papii, īn virtutea nevoilor momentului, īşi īnsuşiră de fapt supremaţia asupra domeniului roman. Acest rezultat spontan al unui mărinimos efort fu recunoscut mai tīrziu ca o achiziţie legală (de către Pepin şi Carol Magnu). Unii scriitori contemporani afirmă că Pepin e acela care restitui scaunului apostolic teritoriul cucerit şi că această donaţie sau restituţiune fu confirmată īn mod solemn de către fiul său Carol Magnu care puse capăt domniei Lombarzilor īn Italia, īn anul 774. Pe această cale legitimă, PUTEREA TEMPORALA ŞI SUVERANITATEA PAPILOR fură treptat stabilite grătie providenţei divine”.

((C173)) Aceste citaţiuni sīnt scoase din „Istoria Bisericii catolice” de H. Brueck, D.D. vol. 1, pag. 250, 251. Cum această lucrare e recunoscută de romano-catolici şi e folosită īn colegiile şi seminariile lor şi aprobată de īnalţii demnitari ai papalităţii, mărturia ei cu privire la ridicarea treptată a papalităţii precum şi momentul cīnd dezvoltarea ei fu favorizată de īmprejurări este de o mare valoare. Ea dovedeşte că prăbuşirea regatului Ostrogoţilor īn anul 539 fu, după cum e clar arătat de măsura profetică (1260 ani), momentul exact cīnd acest sistem de pustiire mīrşav īn ochii lui Dumnezeu fu „stabilit”.

((C174)) In armonie cu īnsuşi acest cuget şi īn aceste strădanii pentru a stabili clar faptul că autoritatea papală īncepu īnainte de ziua lui Carol Magnu, o altă lucrare catolică, īn engleză, Scaunul Sf. Petru, zice īn capitolul īntitulat „Dezvoltarea puterii temporale” (pag. 173): „Roma numai cu numele era guvernată de un patrician ales de īmpăratul, īn realitate īnsă şi prin forţa īmprejurărilor papii deveniră supremii stăpīni ai oraşului”. Pentru a dovedi această autoritate şi această guvernare, scriitorul continuă citīnd dovezi istorice despre puterea papilor şi despre slăbiciunea guvernatorilor nominali. El vorbeşte de papa Gregorie cel Mare ca fiind o ilustraţie a puterii ce posedau deja papii (īn anul 590, abia după 50 ani de la „stabilirea” papalităţii); el zice;

((C175)) „Il găsim trimiţīnd pe Leontius ca guvernator la Nepi īn Etruria, poruncind locuitorilor să i se supună ca lui īnsuşi. Denumi īncă pe Constanţiu īn postul important de guvernator al Neapolului. Scrise apoi episcopilor īn privinţa apărătii şi aprovizionării cetăţilor lor respective; şi trimise ordine comandanţilor militari . . . Intr-un cuvīnt, el deveni guvernatorul real al Italiei şi protectorul ei, astfel că e pe deplin īn adevăr cīnd zice: «Cel ce ţine locul meu ca păstor este serios ocupat de grijile exterioare, ceea ce face ca adesea să se īntrebe dacă exercită funcţiunile unui păstor sau pe cele ale unui prinţ temporal»”.

((C176)) Aşa s-a dezvoltat puterea temporală īn acest scurt spaţiu de 50 de ani, de la īnceputul ei īn anul 539. Putem fi deci siguri că īnceputul şi sfīrşitul celor 1260 de ani, sau trei timpuri şi jumătate a dominaţiei papale, sīnt clar arătaţi.

((C177)) Daniel care auzise limita impusă puterii urīciunii pentru a pustii Biserica şi a zdrobi adevărul, puterea poporului lui Dumnezeu, văzu că această limită nu va introduce īncă īmpărăţia lui Mihail (Christos) şi īnălţarea sfinţilor la putere, ci īi va libera numai de asupritorul lor. Totuşi, aceasta nu era īncă ceea ce dorea el să īnţeleagă.

((C178)) „Şi eu am auzit, dar n-am īnţeles (īncă); şi am zis: Domnul me, care va fi sfīrşitul acestor lucruri (sau ce se va īntīmpla după aceste lucruri)? El a răspuns: Du-te, Daniele! (este fără folos pentru tine să īncerci a īnţelege aceste lucruri); Căci cuvintele acestea vor fi ascunse şi pecetluite pīnă la timpul sfīrşitului” . . . „De la timpul cīnd jertfa necurmată va fi desfiinţată, şi de cīnd se va aşeza urīciunea care pustieşte (īn anul 539), vor mai fi o mie două sute nouăzeci de zile (de ani). (Atunci) mulţi vor fi curăţiţi (deosebiţi), albiţi şi lămuriţi; cei răi vor face răul, şi niciunul din cei răi nu va īnţelege dar cei īntelepţi var īnţelege (atunci). Fericit cine va aştepta şi va ajunge pīnă la o mie trei sute treizeci şi cinci de zile. (Mai literal: «Fericire (o stare prea fericită) aceluia care aşteaptă liniştit pīnă cīnd vor ajunge (la sfīrşit cele 1335 de zile!)» Iar tu, du-te, pīnă va veni sfīrşitul; tu te vei odihni, şi te vei scula iaraşi odată īn partea ta de moştenire (de răsplată), la sfīrşitul zilelor”.--Dan. 12:8-13.

((C179)) Cel ce studiază cu băgare de seamă acest subiect va observa că aceste 1290 şi 1335 de zile profetice--ani literali--au acelaşi punct de plecare ca şi cei 1260 de ani ai puterii papale pentru nimicirea sfinţilor, adică cu īncepere din momentul stabilirii urīciunii pustiirii, īn anul 539. Cīnd două evenimente, ce se petrec la epoci diferite, sīnt menţionate, cum sīnt aici--desfiinţarea jertfei necurmate şi stabilirea urīciunii--trebuie să calculăm cu īncepere de la data cīnd amīndouă sīnt pe cale de realizare. Vom arăta īn capitolul următor c㠄jertfa necurmată”, fu desfiinţată cīţiva ani īnainte de stabilirea urīciunii īn anul 539; şi din cauză importanţei acestui amănunt el fu numit astfel „urīciune”. Va trebui deci să calculăm (ceea ce vom face) „stabilirea” urīciunii cu īncepere de la ultimul din aceste două evenimente.

((C180)) Să observăm mai departe că aceste două date au fost anunţate ca răspuns la īntrebarea lui Daniel că ce li se va īntīmpla sfinţilor lui Dumnezeu după ce puterea lor (adevărul) nu va mai fi nimicit de papalitate (adică după 1799) şi īnainte de stabilirea īmpărăţiei lui Messia--a luī Mihail. Ralpunsul eraīn substanţă că Daniel nu trebuia să spereze a īnţelege mai departe, dar că la treizeci de ani după īnceputul timpului sfīrsitului (1260+30=1290) o lucrare de curăţire, de separare şi de lămurire va īncepe īn poporul sfīnt; că īn legătură cu această lucrare īnţelepţii din această clasă purificată, īncercată şi separată vor primi īnţelegerea profeţilor; că cunoştinţa le va fi comunicată de aşa fel īncīt cei nelegiuiţi şi cei necuraţi nu o vor putea accepta. S-a arătat mai departe că adevărata īnţelegere a vedeniei va fi departe de a fi completă şi deplină; şi de fapt, ea trebuia să fie īncă lipsită de cīteva din principalele ei elemente timp de 45 de ani (1290+45=1335), sau 75 ani după īnceputul timpului sfīrşitului, īn 1799 (1260+75=1335). Aceasta este clar īnfăţişat īn textul evreesc prin veghetorii care au īntrevăzut deja ceva, care aşteaptă cu răbdare şi care au deodată (după ce au trecut cele „1335 de zile”) o vedere clară si completă a planurilor lui Dumnezeu, mult peste aşteptarea lor.--„Fericit cine va ajunge la 1335 de zile!”

((C181)) Socotind cu īncepere de la anul 539, cele 1290 de zile simbolice se termină īn 1829 şi cele 1335 de zile, la sfīrşitul lui 1874. Cititorul să examineze cu băgare de seamă preciziunea cu care aceste date permit a descifra vedenia şi toate profeţiile referindu-se la timpul sfīrşitului, la separaţiunea, la purificarea şi la lămurirea prin focul care trebuie să aducă pe copiii lui Dumnezeu īn starea de spirit şi de inimă umilită şi īncrezătoare necesară, pentru ca ei să poată primi şi aprecia lucrarea lui Dumnezeu, după căile Sale şi timpul Său.

((C182)) O mişcare religioasă īşi ajunse apogeul īn anul 1844; cei ce făceau parte din această mişcare erau cunoscuţi sub numele de „adventişti” („seconds-adventistes”) pentru că ei aşteptau a doua venire a Domnului la această dată, sau („millerişti”, pentru că William Miller fu promotorul şi conducătorul acestei mişcări. Mişcarea, care īncepu pe la 1829, atrăsese deja īnainte de 1844 atenţia tuturor denominaţiunilor creştine, īn special īn estul şi centrul Statelor Unite unde produse o mare fierbere. Mult īnainte de aceste evenimente, profesorul Bengel, din Tübingen, Germania, atrăsese atenţiunea asupra profeţiilor şi venirii īmpărăţiei lui Messia; iar vestitul misionar Wolf făcea acelaşi lucru īn Asia. Insă centrul mişcării şi al entuziasmului fu totuşi America, unde, mai mult decīt oriunde, condiţiunile religioase, sociale şi politice favorizau libertatea atīt īn studierea Bibliei cīt şi īn alte domenii. Tot astfel, mişcarea de la prima venire se mărgini la Iudeea, cu toate că toţi Izraeliţii credincioşi, de pretutindeni, au auzit mai mult sau mai puţin vorbindu-se de ea.--Fapte 2:5.

((C183)) Toţi ştiu că fratele Miller fu īnşelat īn aşteptarea sa. Domnul nu veni īn 1844 şi pămīntul nu fu mistuit de flăcări, cum crezuse şi propovăduise el. Aceasta fu o mare dezamăgire pentru acest „popor sfīnt” care aşteptase cu atīta īncredere arătarea lui Christos (Mihail) pentru a fi īnălţat īmpreună cu El īn putere şi mărire. Dar cu toate acestea, mişcarea avu rezultatele aşteptate: ea deşteptă interesul asupra venirii Domnului şi aruncă īn acelaşi timp discreditul asupra acestui subiect īn proporţie cu aparenţele nerealizate. Spunem rezultatele aşteptate, deoarece este vădit că aici a lucrat mīna lui Dumnezeu. Aceasta fu nu numai o mişcare asemenea aceleia ce avu loc la prima venire, la naşterea lui Isus, atunci cīnd magii veniră de la Răsărit şi cīnd tot „poporul era īn aşteptare (a lui Messia)” (Mat. 2:1,2; Luca 3:15)--ci şi īn ce priveşte timpul a fost o coincidenţă, ungerea lui Isus, la īnceputul misiunii ca Messia avīnd loc la treizeci ani după naşterea sa. Aceast㠄mişcare Miller”, cum e numită īn batjocură, aduse şi binecuvīntări individuale „poporului sfīnt” care luă parte la ea: făcu să se cerceteze Scripturile cu mai mare băgare de seamă şi să se dea mai multă īncredere Cuvīntului lui Dumnezeu decīt tradiţiunilor omeneşti; reīncălzi, hrăni şi uni inimile copiilor lui Dumnezeu īn afară de orice formă sectară, pentru că, deşi cea mai mare parte din cei ce se interesau de ea fură Baptişti, totuşi se aflau īntr-īnsa din toate denominaţiunile. Şi numai după ce luă sfīrşit unii dintre ei se organizară şi se uniră pentru a forma noi secte, lipsindu-se astfel de anumite binecuvīntări ce au venit la timpul „secerişului”.

((C184)) Cititorul a observat fără īndoială că noi nu sīntem de acord cu cea mai mare parte a interpretărilor şi concluziunilor lui Miller cu privire la scopul, felul şi timpul venirii Domnului nostru. Recunoaştem īnsă că această mişcare era voită de Dumnezeu şi că avea drept scop importanta lucrare de separaţie, de curăţire, de lămurire, īntr-un cuvīnt de pregătire a unui popor care aştepta pe Domnul. Şi nu numai că făcu o lucrare de curăţire şi de mărturie la timpul cuvenit, ci discreditul ce-l aruncă asupra studiului profeţiilor şi a īnvăţăturii cu privire la a doua venire servi de atunci să īncerce pe cei consacraţi, chiar şi pe cei care nu s-au īmpărtăşit cu nimic din īnvăţăturile şi speranţele lui Miller. Simplul fapt de a vorbi cu profeţii, de venirea Domnului nostru şi de īmpărăţia milenară provoacă acum dispreţul īnţelepţilor acestei lumi, īn special din partea membrilor bisericii nominale. Aceasta făcea parte, fără īndoială, din planurile lui Dumnezeu şi trebuia să īmplinească acelaşi scop ca pentru un timp trimiterea copilului Isus la Nazaret: „ca să se numiască Nazarinean”, deşi īn realitate el se născu īn onorabila cetate a Betleemului. Acesta fu īn mod vădit un mijloc de a separa cu ajutorul adevărului pe „adevăraţii Izraeliţi” de „pleava” neamului ales de Dumnezeu. Pleava fu vīnturată prin declaraţiunea că Isus era un Nazarinean; căci ei ziceau: „poate să iasă ceva bun din Nazaret?” Tot astfel īn zilele noastre unii īntreabă cu dispreţ: „Poate să iasă ceva bun din adventism?” Şi resping fără socotinţă mărturia Domnului, a apostolilor şi a profeţilor. Insa cei umili, cei sfinţi, cei īnţelepţi īn ochii lui Dumnezeu deşi nebuni īn ochii lumii nu iau o asemenea atitudine.

((C185)) „Mişcarea Miller” fu ceva mai mult: ea fu īnceputul exactei īnţelegeri a vedeniilor lui Daniel şi avu loc la timpul cuvenit pentru a se adapta profeţiei. Aplicarea de către Miller a celor trei timpuri şi jumătate (1260 ani) fu de fapt aceeaşi pe care am dat-o noi, īnsă Miller făcu greşeala de a nu da celor 1290 şi 1335 de ani acelaşi punct de plecare. Dacă ar fi făcut aşa, ar fi fost de acord cu noi, īnsă el i-a aşezat cu treizeci de ani mai de vreme--cam la 509 īn loc de 539--astfel că cele 1335 de zile se termină īn 1844 īn loc de 1874. (Nu ne-am putut procura scrietile lui Miller pentru a compara interpretările sale; am aflat numai datele la care aplica anii profetici). Totuşi aceasta a fost īnceputul unei īnţelegeri exacte a profeţiei, pentru că īn definitiv perioada de 1260 ani, pe care el o văzu limpede, era cheia, şi predicarea acestui adevăr (chiar amestecat cu greşelile falselor aplicaţiuni şi concluziuni) avu drept efect separarea şi purificarea „multora” şi aceasta la timpul prezis de Domnul.

((C186)) Neīnţelegīnd modul, nici scopul reīntoarcerii Domnului, şi aşteptīnd o apariţie subită şi sfīrşitul tuturor lucrurilor īntr-o singură zi, Miller presupunea că toate profeţiile vor lua sfīrşit īn acel moment, de aceea se străduia să dovedească acest sfīrşit comun. De aici eşecul său--Dumnezeu nu luminase īncă pe nimeni, căci timpul cuvenit pentru o mai mare lumină nu sosise īncă.

((C187)) Miller fu un membru sincer şi stimat al bisericii baptiste; şi deoarece studia Scripturile cu o rīvnă sinceră, profeţiile īncepură a se deschide pentru el. Odată ce fu pe deplin convins de exactitatea aplicaţiunilor sale, īncepu să răspīndească felul său de a vedea printre pastori, mai īntīi printre baptişti, apoi printre toate clasele şi denominaţiunile. Deoarece lucrarea se lăţea, el călătorea şi predica Cuvīntul lui Dumnezeu cu mai mulţi colaboratori. După memoriile sale, primul convertit dintre predicatorii baptişti care fu introdus a predica vederile sale īn public fu bătrīnul Fuller, de la biserica din Poultney, Vermont. Intr-o scrisoare scrisă cam trei ani după aceea, Miller zice:

((C188)) „Domnul răspīndeşte sămīnţa. Eu pot conta acum pe opt predicatori care, ca şi mine, predică această īnvăţătură. Mai bine de o sută de fraţi laici au adoptat felul meu de a vedea. Oricum ar fi, adevărul este puternic şi el va birui”.

((C189)) Vedem deci că lucrarea de separaţie a „mişcării Miller” īncepu la timpul prezis--la sfīrşitul celor 1290 de zile, sau īn 1829.

((C190)) Acum, ce este cu cei ce au aşteptat cu răbdare ca cele 1335 de zile să ajungă la capătul lor? Cine sīnt ei?

((C191)) Cīţiva copii ai lui Dumnezeu (poporul sfīnt) au căutat şi aşteptat cu răbdare īmpărăţia lui Mihail. Autorul „Studiilor īn Scripturi” este din numărul acestora deşi n-a făcut parte nici din „mişcarea Miller” nici din secta organizată mai tīrziu şi care-şi atribue numele de „biserica adventistă”. Cu bucurie putem vorbi de fericirea simţită īn toamna anului 1874--sfīrşitul celor 1335 de zile--şi de atunci īncoace, mulţumită descoperirii clare şi minunate a planului bunului nostru Tată ceresc.

((C192)) Nu avem cuvinte pentru a exprima această fericire. Şi dacă am putea-o descrie, numai cei ce au fost īmprospătaţi īn spirit de acest vin nou al īmpărăţiei ar putea s-o aprecieze. E ceva ce se poate mai bine simţi decīt exprima. Numai de la sfīrşitul acestor 1335 de zile profetice şi simbolice a fost recunoscută prezenţa Domnului precum şi faptul că noi trăim acum īn timpul „secerişului” acestei vīrste a evangheliei şi īn timpul stabilirii īmpărăţiei lui Mihail (Christos).

((C193)) O, fericite şi binecuvīntate timpuri! O, minunată armonie, frumuseţe, măreţie a planului divin, astfel cum se descoperi cīnd cele 1335 de zile „ajunser㔠la sfīrşit! Şi tocmai pentru a exprima, īn măsura posibilului, aceast㠄fericire”, pentru a arăta „poporului sfīnt” dezvoltarea treptată a planului divin au fost publicate „Studiile īn Scripturi”. Numai „poporul sfīnt” va īnţelege; aceasta i se acordă lui ca o favoare. „Niciunul din nelegiuiţi nu va īnţelege”; şi acei din poporul lui Dumnezeu care sīnt legaţi de lume şi care ca nişte smintiţi se duc la sfatul nelegiuiţilor şi se aşează pe scaunul batjocoritorilor, nu vor īnţelege şi nu vor simţi această fericire destinată numai celor „sfinţi” şi cu adevărat „inţelepţi”, celor ce-şi găsesc plăcerea īn legea lui Dumnezeu şi cugetă la ea (o studiază) ziua şi noaptea.--Ps. 1:1,2.

((C194)) Mesajul privind īmpărăţia lui Mihail, care a fost īncet-īncet descoperit de la 1829, e īnfăţişat simbolic īn Apocalipsul (10:2,8-10) ca o „cărticic㔠pe care „īnţelepţii poporului sfīnt”, īnchipuiţi prin Ioan sīnt īnvitaţi s-o mănīnce. Şi experienţa lui Ioan, aşa cum se exprimă īn versetul 10, este a tuturor celor ce primesc aceste adevăruri. Ele aduc o bucurie minunată: O, ce fericire! Insă efectele următoare sīnt totdeauna mai mult sau mai puţin amestecate cu amărăciune provenind din persecuţie. Acestea sīnt īnsă probe care curăţă şi lămuresc pe cei ce le suportă cu răbdare pīnă la capăt, pentru ca ei să formeze mireasa lui Christos; ele se pregătesc pentru nuntă şi pentru glorificarea ce va avea loc la sfīrşitul „zilei de pregătire”.

((C195)) Cu privire la dezamăgirea mişcării milleriste care, după cum am arătat, fu totuşi o binecuvīntare şi īnceputul interpretării corecte a vedeniei, profetul Habacuc primi poruncă să scrie un cuvīnt de īncurajere (cap. 2:2): „Scrie vedenia, şi sapă-o pe table (cărţi), ca să se poată citi uşor . . . Dacă zăboveşte, aşteaptă-o («O,fericit cine aşteaptă pīnă la 1335 de zile!»), căci va veni negreşit, şi nu va īntīrzia” (fr.). Această aparentă īntīrziere, sau această amīnare, nu fu īn realitate decīt o eroare parţială a lui Miller, prevăzută şi īngăduită de Domnul pentru a īncerca pe „poporul său sfīnt”.

((C196)) Ca dovadă a consacrării, a studierii Bibliei şi a credinţei, ce au luat naştere prin această mişcare, vom cita cīteva extrase din ceea ce scria Miller celor ce, ca şi el, erau dezamăgiţi după 1844:

((C197)) Scrisoarea lui Miller: „Mulţumim lui Dumnezeu pentru voi cīnd aflăm că recenta şi comuna noastră dezamăgire a produs īn voi, ca şi īn noi, o adīncă umilinţă şi a provocat o serioasă examinare a inimilor noastre. Dacă sīntem umiliţi şi īntrucītva mīhniţi de batjocorile unei generaţiuni stricate şi nelegiuite, totuşi nu sīntem nici speriaţi, nici abătuţi. Oricare din voi, cīnd sīnteţi īntrebaţi de temeiurile nădejdii voastre, să-şi deschidă Biblia şi să arate cu blīndeţe şi umilinţă celor ce vă īntreabă, că nădejdea voastră este īn descoperirea marelui Dumnezeu şi a Mīntuitorului nostru Isus Christos. Voi nu aveţi trebuinţă, spre a vă dovedi credinţa, să faceţi dare de seamă despre misiunea voastră. Scriptura este crezul vostru . . . filozofia voastră este īnţelepciunea care purcede de la Dumnezeu; legătura voastră este iubirea şi tovarăşia sfinţilor; conducătorul vostru este Spiritul Sfīnt, iar profesorul vostru, Domnul Isus Christos . . . Vă īndemnăm prin iubirea şi tovărăşia sfinţilor să ţineţi cu tărie nădejdea voastră. Ea e garantată de fiecare făgăduinţă a Cuvīntului lui Dumnezeu; ea vă este asigurată de două lucruri neclintite--hotărīrea şi jurămīntul lui Dumnezeu, īn care este cu neputinţă ca el să mintă. (Evrei 6:17,18.) Ea este īntărită şi sigilată prin moartea, sīngele, īnvierea şi viaţa lui Isus Christos . . . Să nu aveţi nici o teamă, fraţilor; Dumnezeu vă va īnvăţa ce trebuie să spuneţi; faceţi ce vă porunceşte El şi de rezultate va purta El de grijă. Dumnezeu a zis: «Spune-le: Se apropie zilele, şi toate vedeniile se vor īmplini» (Ezek. 12:22,23) . . . Aceasta este pentru mine o dovadă că mīna lui Dumnezeu a condus toate lucrurile. Mii şi mii au fost īndemnaţi să studieze Scripturile prin predicarea timpurilor profetice . . . Inţelepciunea lui Dumnezeu a trasat, īn mare măsură cărarea noastră īn vederea binelui ce-l va īnfăptui la timpul cuvenit şi după metoda Sa”.

((C198)) Parabola următoare a Domnului nostru a fost dată anume pentru a ilustra această perioadă de aşteptare, perioadă care īncepe de la dezamăgirea din 1844 pīnă la sfīrşitul celor „1335 de zile”. Parabola cu cele zece fecioare.--Mat. 25:1-12

((C199)) Această parabolă īncepe prin cuvīntul „atunci”, arătīnd prin aceasta că ea nu se aplica la timpul Domnului, ci la un moment oarecare īn viitor. „Atunci īmpărăţia cerurilor (īn starea ei embrionară--reprezentată de unii sau de toţi, membrii poporului sfīnt, candidaţii la moştenirea īmpărăţiei) se va asemăna cu zece fecioare, care şi-au luat candelele, şi au ieşit īn īntīmpinarea mirelui. Cinci din ele erau nechibzuite, şi cinci īnţelepte”.

((C200)) Numărul nu are aici nicio īnsemnătate; el nu arată proporţia īntre cele īnţelepte şi cele nechibzuite. Parabola arată o mişcare ce se manifestă la moştenitorii īmpărăţiei cari sīnt īn aşteptarea Mirelui, mişcare īn care apar două clase--„fecioarele īnţelepte” şi „fecioarele nechibzuite”. Cuvīntul fecioară īnseamnă neprihănită; astfel cele arătate īn parabolă ca īnţelepte şi nechibzuite, reprezintă pe „poporul sfīnt”. In adevăr, niciunul din cei ce iubesc pe Mirele şi doresc venirea Lui, nu pot să iubească păcatul, deşi mulţi dintre ei pot să fie „fecioare nechibzuite”.

((C201)) Mişcarea care progresează actualmente şi care īncepu cu Miller corespunde īntocmai celei descrise de Domnul nostru īn această parabolă. Deşi īncepută de un baptist, ea nu fu sectară; la ea se alăturară cei mai sinceri şi cei mai credincioşi din toate denominaţiunile. Povestirile ce ni se dau despre fervoarea, despre zelul acestor oameni şi femei care avură curajul şi onestitatea să lucreze după convingerile lor, ne umplu de admiraţie, deşi nu putem fi de acord cu aceste convingeri. Fondurile veneau cu grămada pentru a se tipări tratate şi reviste īn diferite limbi şi pentru a răspīndi mesajul īn lumea īntreagă. O deşteptare se produse īn sīnul tuturor denominaţiunilor; īn cīteva congregaţiuni ale căror membrii erau influenţaţi de această īnvăţătură, cei ce aveau bani īi aduceau şi-i puneau pe o masă īnaintea amvonului unde erau la īndemīna oricui care avea nevoie de ei. Sinceritatea şi zelul credincioşilor erau, se pare, de aşa fel īn timpul acela, īncīt banii care fuseseră astfel jertfiţi Domnului nu trebuiau să fie păziţi, căci cei ce nu aveau nevoie de ei nu-i atingeau.

((C202)) Parabola ne arată că toate fecioarele au candelele pregătite şi că ele le dau lumină. Aceste candele reprezintă Scripturile („Cuvīntul Tău este o candelă pentru picioarele mele”); o asemenea pregătire generală a candelelor--studierea Scripturilor--de către toate clasele de creştini probabil nu avusese loc niciodată īnainte. Untdelemnul reprezintă spiritul adevărului; acesta se găsea atunci īn candelele tuturor, īnsă nu toţi aveau spiritul īn ei īnşişi--īn „vase”.

((C203)) Dezamăgirea de la 1844 e reportată pe scurt īn parabolă prin declaraţia c㠄mirele zăbovea”--adică el părea că īntīrzie pentru cei ce-l aşteptau. Confuzia şi īntunericul, prin care toţi au trecut, şi numeroasele teorii false ce pătrunseseră īn mintea cītorva din cei ce fură dezamăgiţi, sīnt arătate īn parabolă prin aceste cuvinte: „Fiindcă mirele zăbovea, au aţipit toate, şi au adormit”. Da, şi īn īntunericul şi aţipirea lor Multe din ele au plăsmuit visuri ciudate şi lipsite de judecată.

((C204)) Parabola arată o a doua mişcare asemănătoare şi totuşi diferită printre aceleaşi fecioare. Este vorba de aceeaşi clasă, īnsă nu neapărat de aceiaşi indivizi. După cum prima mişcare fusese rezultatul luminei revărsată asupra profeţiilor privitoare la timpul venirii a doua a lui Messia, ca Mirele Bisericii, tot astfel fu şi a doua mişcare. Insă īn prima, candelele tuturor fecioarelor ardeau deopotrivă. Cei ce aşteptau pe Mirele formau un amestec din diferite clase, pe cīnd la a doua mişcare, deşi toţi se deşteaptă şi se scoală, cei ce au spiritul adevărului īn inima lor, precum şi cunoştinţa Bibliei--o candelă pregătită--ies pentru a merge īn īntīmpinarea Mirelui. Dezamăgirea primei mişcări era prezisă; era necesar a aştepta cele 1335 de zile; dar a doua mişcare nu fu o dezamăgire; nu mai fu necesar a aştepta, căci īmplinirea veni exact la īncheierea celor 1335 de zile profetice--īn Octombrie 1874. Tocmai la īncheierea celor 1335 de ani ai perioadei de „aşteptare”, faptul prezenţei Domnului nostru, astfel cum e arătată de profeţiile menţionate mai īnainte, īncepu să fie recunoscut. Aceasta era īn zorii dimineţii vīrstei celei noi, īnsă era „miezul nopţii” īn ceea ce priveşte profunda aţipire a fecioarelor; atunci se auzi strigătul (care răsună īncă): „Iată Mirele!” nu: iată vine Mirele, ci iată, El a şi venit. Noi trăim acum „īn (parousia) prezenţa Fiului omului”; de aceea caracterul mişcării actuale a fost de atunci de a proclama prezenţa Domnului şi lucrarea īmpărăţiei ce se află acum īn curgere. Autorul acestui volum şi colaboratorii săi proclamară prezenţa Domnului, dovedind-o cu profeţiile şi cu planuri asemănătoare celor cuprinse īn acest volum, pīnă īn toamna anului 1878, cīnd am īnceput publicaţia noastră lunară: „Turnul de veghere şi Vestitorul Prezenţei lui Christos”. Prin binecuvīntarea Domnului, milioane de exemplare ale acestei publicaţiuni au răspīndit departe vestea că timpul s-a īmplinit şi că īmpărăţia lui Christos este acum pe cale de stabilire, īn timp ce īmpărăţiile oamenilor şi sistemele lor se prăbuşesc şi merg spre completa lor nimicire.

((C205)) Parabola ne previne că deşi toate fecioarele īşi pregătesc candelele, nu toate pot să vadă. Numai acele care au untdelemn īn vase (īn ele īnşile, care sīnt consacrate pe deplin) pot primi lumina de la candelele lor şi recunoaşte faptele. Celelalte vor primi untdelemn şi lumină cu timpul şi vor fi īn mare măsură binecuvīntate. Astfel deci, numai acele care sīnt umplute cu untdelemn, cu spiritul adevărului, vor avea luminăla timpul cuvenit şi vor obţine marea binecuvīntare. Numai acestea intră la nuntă cu Mirele. Untdelemnul, sau spiritul de consacrare, şi lumina ce rezultă din aceasta nu poate fi comunicată de la o fecioară la alta. Fiecare trebuie să fie plină ea īnsăşi de Spirit; fiecare trebuie să aibă provizia sa de untdelemn (adevărul şi spiritul lui de consacrare şi de sfinţenie) al cărui preţ este foarte mare; (pe calea lepădării de sine īntīlneşti batjocori şi īncercări aspre). Experienţa din timpul strīmtorării celei mari va fi piaţa unde fecioarele nechibzuite īşi vor cumpăra untdelemnul. Insă atunci va fi prea tīrziu pentru a lua parte la nunta Mielului ca membru al Miresei. Scripturile arată totuşi că aceste fecioare nu vor fi nimicite; după ce se vor fi căit de nechibzuinţa lor, ele vor fi vrednice a servi Domnului īn templul său, ca vase „de mai mică cinste”.--2 Tim. 2:21.

((C206)) Revenind la cuvintele īngerului către Daniel, citim īn versetul 13: „Iar tu, du-te, pīnă va veni sfīrşitul; tu te vei odihni, şi te vei scula iarăşi odată īn partea ta de moştenire (pentru răsplata ta), la sfīrşitul zilelor”--la sfīrşitul secerişului care īncepea atunci.

((C207)) In expresiunea, „pīnă va veni sfīrşitul”, cuvīntul „sfīrşit” trebuie considerat ca avīnd o cu totul altă semnificaţie decīt īn expresiunea „timpul sfīrşitului”. „Secerişul este sfīrşitul veacului”; este după cum am văzut, perioada de 40 ani, din toamna anului 1874 cīnd se terminară cele 1335 de zile pīnă īn toamna anului 1914. Daniel īşi va primi moştenirea, răsplata, īn īmpărăţia lui Mihail (Christos) īmpreună cu toţi sfinţii profeţi, precum şi sfinţii din vīrsta evanghelică, la sfīrşitul acestei perioade a „secerişului”. Sfinţii din vīrsta evanghelică vor fi īntr-adevăr răsplătiţi cei dintīi şi vor primi cele mai īnalte funcţiuni īn această īmpărăţie. (Evrei 11:40.) Vezi „Studii īn Scripturi”, Vol. 1, pag. 321.

 

Prefaţa -- Capitolul 1 -- Capitolul 2 -- Capitolul 3 -- Capitolul 4 -- Capitolul 5 -- Capitolul 6 -- Capitolul 7 -- Capitolul 8 -- Capitolul 9 -- Capitolul 10

 
Illustrated 1st Volume
in 31 Languages
 Home Page Contact Information